Informativa sulla protezione dei dati per l’utilizzo del sito web Robert Aebi

Il trattamento responsabile dei suoi dati personali è per noi una questione di fondamentale importanza. Tutti i dati relativi alla sua persona saranno da noi trattati in conformità alla legislazione vigente in materia di protezione dei dati, in particolare alle disposizioni della legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

1. Definizione dei termini

In questo documento, tutti i dettagli e le informazioni relativi a una persona fisica identificata o identificabile (come nome, data di nascita, indirizzo e-mail) sono definiti «dati personali». Le attività connesse a dati personali quali acquisizione, conservazione, custodia, utilizzo, modifica, divulgazione, archiviazione, cancellazione o distruzione sono definite «trattamento».

2. Ambito di applicazione della presente informativa sulla protezione dei dati

L’informativa sulla protezione dei dati di Robert Aebi SA, Robert Aebi Landtechnik SA, Gerber & Reinmann AG, Brülisauer Landmaschinen GmbH e Freitag Landmaschinen GmbH (di seguito denominate anche collettivamente «Robert Aebi», «noi» o «ci») descrive per i nostri clienti, interessati e utenti del nostro sito web (di seguito collettivamente «utenti» o «lei») come trattiamo i dati personali in relazione all’utilizzo dei nostri siti web (www.robert-aebi.ch, www.bruelisauer-gmbh.ch, www.freitag-landmaschinen.ch) e ai nostri servizi.

Le nostre pagine Internet possono contenere link a siti web di terzi a cui non si estende la presente informativa sulla protezione dei dati. In questi casi, si prega di osservare l’informativa sulla protezione dei dati dei siti web terzi di cui sopra. Robert Aebi non ha alcuna influenza sul trattamento dei dati di terzi su siti web esterni ed esclude qualsiasi responsabilità per il loro contenuto.

3. Responsabilità per il trattamento dei dati personali

Siamo responsabili del trattamento dei suoi dati personali in relazione all’utilizzo del nostro sito web e nel caso in cui lei abbia un rapporto commerciale con noi, in conformità con la legislazione vigente in materia di protezione dei dati:

Robert Aebi SA, Riedthofstrasse 100, 8105 Regensdorf

Robert Aebi Landtechnik SA, Riedthofstrasse 100, 8105 Regensdorf

Gerber & Reinmann AG, Moosbachstrasse 9, 4911 Schwarzhäusern

Brülisauer Landmaschinen GmbH, Gehrlistrasse 2, 9453 Eichberg

Freitag Landmaschinen GmbH, Gewerbestrasse 13, 8451 Kleinandelfingen

Eventuali dubbi o domande sulla protezione dei dati possono essere inviati via e-mail al seguente contatto: info@robert-aebi.com

4. Raccolta e trattamento dei dati personali

Se l’offerta del nostro sito web viene utilizzata senza fornire ulteriori informazioni, la tecnologia del server web che utilizziamo registra automaticamente le informazioni tecniche generali sulla visita in cosiddetti file di log. Questi includono in particolare:

• Indirizzo IP del dispositivo
• Informazioni sul browser
• Sistema operativo e sua interfaccia
• Lingua e versione del software del browser
• Offerte richiamate
• Durata della visita

Nella misura consentita dal diritto applicabile, raccogliamo dati personali come quelli elencati di seguito quando utilizza gli ulteriori contenuti delle pagine Internet – ad esempio il modulo di contatto, le procedure di ordinazione o l’iscrizione alle newsletter – o quando avviamo un rapporto commerciale con lei:

• Cognome
• Indirizzo
• Numero di telefono
• Indirizzo mail
• Informazioni finanziarie
• Interazioni con lei e con i prodotti e i servizi da lei utilizzati

Quando avviamo un rapporto commerciale con lei, raccogliamo dati personali nella misura consentita dal diritto applicabile, come ad esempio:

• nome, numero di identificazione, data di nascita, documenti di conformità alle disposizioni (compresa una copia di un documento d’identità o del passaporto), numero di telefono, indirizzo e luogo di domicilio;
• identificatori che le assegniamo come numero di cliente, di relazione commerciale, di contratto, di partner o di conto, compresi gli identificatori per scopi contabili;
• informazioni finanziarie, comprese registrazioni di pagamento e transazioni;
• se del caso, dettagli professionali sulla sua persona come il suo titolo e la sua esperienza professionali;
• interazioni con lei e con i prodotti e i servizi da lei utilizzati.

5. Scopo del trattamento dei dati

In conformità alle leggi vigenti sulla protezione dei dati, Robert Aebi può trattare i dati personali in particolare per i seguenti scopi:

• fornitura di servizi, preparazione, esecuzione e realizzazione di offerte, contratti e transazioni;
• mantenimento e sviluppo di rapporti con clienti e altre relazioni commerciali;
• allestimento di eventi, promozioni, pubblicità e marketing;
• sviluppo, esercizio, amministrazione e cura dei nostri siti web e di altre offerte digitali;
• sviluppo, esercizio, gestione e manutenzione della nostra infrastruttura come l’infrastruttura IT e altri sistemi;
• rispetto delle disposizioni di legge e normative e delle regole interne di Robert Aebi;
• analisi e ottimizzazione delle offerte sul nostro sito web e garanzia della sua funzionalità;
• statistiche in caso di attacchi all’infrastruttura di rete da cui dipende il sito web.

Il nostro sito web consente agli utenti di contattarci via e-mail. Se ci contatta via e-mail, i dati personali da lei forniti saranno automaticamente salvati. Tali dati personali trasmessi su base volontaria vengono salvati allo scopo di elaborare o entrare in contatto con l’utente. Questi dati personali non vengono di trasmessi a terzi.

6. Newsletter e marketing via e-mail

Robert Aebi utilizza la posta elettronica per inviare informazioni importanti e newsletter. I dati personali da lei forniti (come cognome, nome, indirizzo e-mail e indirizzo) vengono raccolti per un approccio personalizzato.

Riceverà le newsletter solo se avrà dato il suo consenso in anticipo. A ogni invio avrà la possibilità di annullare l’iscrizione alla newsletter. A questo proposito, utilizzi il link disponibile nella newsletter.

7. Destinatari dei dati personali

Robert Aebi adotta le misure necessarie per garantire l’accesso esclusivo ai suoi dati personali da parte del personale e delle persone ausiliarie da noi autorizzate. Questi/e collaboratori/trici dispongono delle conoscenze necessarie per adempiere allo scopo di raccogliere i suoi dati.

Nell’ambito delle finalità di trattamento sopra descritte, possiamo divulgare i suoi dati personali alle seguenti possibili categorie di destinatari nella misura in cui ciò si renda necessario per il trattamento dei dati previsto:

• fornitori di servizi o altri partner commerciali che trattano i dati personali per conto e su istruzione di Robert Aebi (cosiddetti responsabili del trattamento, ad esempio nel settore informatico);
• Robert Aebi SA, Robert Aebi Landtechnik SA, Gerber & Reinmann AG, Brülisauer Landmaschinen GmbH e Freitag Landmaschinen GmbH per scopi commerciali e operativi;
• autorità e tribunali, se richiesto dalla legge.

Selezioniamo i nostri responsabili del trattamento dati e fornitori di servizi con attenzione e solo se abbiamo la certezza che dispongono di misure tecniche e organizzative adeguate in grado di soddisfare i requisiti legali. I nostri responsabili del trattamento dati possono elaborare i dati personali solo su nostre istruzioni documentate. Sono soggetti a un obbligo di riservatezza e possono utilizzare i suoi dati personali solo nella misura necessaria a raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti, a meno che un ulteriore trattamento non sia prescritto per legge.

8. Trasferimento di dati personali al di fuori della Svizzera e del SEE (Spazio Economico Europeo)

I dati personali raccolti tramite le nostre pagine Internet vengono generalmente da noi archiviati in Svizzera. È possibile che i suoi dati personali vengano trasferiti al di fuori del SEE solo se ciò si rende necessario per il trattamento dei dati descritto nella presente informativa sulla protezione dei dati e in conformità con la legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.

9. Durata della conservazione

Robert Aebi tratta i suoi dati personali per il tempo necessario a soddisfare le finalità indicate nel presente documento. I suoi dati personali saranno quindi cancellati o resi anonimi. Tuttavia, i suoi dati personali potrebbero continuare a essere trattati anche oltre, ad esempio per obblighi di conservazione previsti dalla legge o per il periodo in cui è possibile far valere rivendicazioni nei confronti di Robert Aebi. In questo caso, la durata di conservazione dipende dai termini di prescrizione disposti per legge o dalla durata nella quale possono essere fatte valere rivendicazioni nei confronti di Robert Aebi.

10. I suoi diritti

Diritto di accesso ai dati: lei ha il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni sui dati personali memorizzati che la riguardano e una copia di tali informazioni.

Diritto alla portabilità dei dati: lei ha il diritto di ricevere in un formato strutturato e leggibile da dispositivo elettronico i dati personali che la riguardano e che lei ha messo a disposizione. Ha inoltre il diritto di ottenere la trasmissione di tali dati a un altro responsabile del trattamento da parte del responsabile a cui sono stati forniti i dati personali, a condizione che il trattamento sia basato sul consenso o su un contratto e che sia effettuato con mezzi automatizzati, a meno che il trattamento non sia necessario per l’esecuzione di un compito nell’interesse pubblico o nell’esercizio di pubblici poteri conferiti al titolare del trattamento. 

Ulteriori diritti: oltre al diritto di accesso e a quello alla portabilità dei dati, ha il diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento dei suoi dati personali, o di opporvisi. Ha anche il diritto di esprimere il suo punto di vista nel caso di decisioni individuali automatizzate e di richiedere che la decisione sia rivista da una persona fisica. Se il trattamento dei dati personali dovesse dipendere dal suo consenso, potrà revocarlo in qualsiasi momento.  

Esercizio dei diritti: le richieste di informazione sono accettate per iscritto, insieme a una copia leggibile di un documento d’identità ufficiale valido (ad es. passaporto, carta d’identità, licenza di condurre). 

La preghiamo di notare che, in singoli casi, questi diritti possono essere limitati o esclusi, ad esempio se sussistono dubbi sulla sua identità o se questo si rende necessario per proteggere altre persone, per salvaguardare interessi tutelabili o per adempiere a obblighi legali.

11. Sicurezza dei dati e sicurezza delle comunicazioni elettroniche

Robert Aebi adotta adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i suoi dati personali da manipolazioni, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate. Queste misure si basano su standard internazionali e vengono regolarmente verificate e adattate, se necessario.

Si noti che le comunicazioni elettroniche (ad esempio via e-mail, social media) sono generalmente non criptate. I dati possono essere intercettati, manipolati da terzi o andare persi. Sebbene Robert Aebi adotti misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i suoi dati all’interno dei propri sistemi, i suoi dispositivi finali (computer, smartphone, ecc.) e la trasmissione di informazioni via Internet sono al di fuori dell’ambito di sicurezza controllabile da parte di Robert Aebi. In qualità di utente di Internet, è sua responsabilità informarsi sulle necessarie precauzioni di sicurezza e adottare misure adeguate (ad esempio un antivirus aggiornato, ecc.). Comunicando con Robert Aebi tramite mezzi di comunicazione non protetti, deve essere cosciente dei rischi associati a cui va incontro. In questo ambito e nella misura consentita dalla legge è esclusa qualsiasi responsabilità di Robert Aebi.

12. Utilizzo di cookie

I cookie sono piccoli file salvati sul suo dispositivo (PC, smartphone, ecc.) quando visita un sito Internet. Offrono informazioni sull’utilizzo di siti web o app.

I dati degli utenti vengono raccolti in forma pseudoanonima e conservati separatamente dagli altri dati personali. È possibile associare i dati a una persona solo se questa si è chiaramente identificata per l’utilizzo del sito web (ad es. tramite il login). In questo caso le informazioni possono essere utilizzate per una pubblicità mirata.

L’utente può determinare autonomamente l’uso dei cookie tramite le impostazioni appropriate del browser. A seconda delle impostazioni, l’uso di alcuni siti web può essere limitato.

Per ulteriori informazioni sui nostri cookie, consultare l'informativa sui cookie.

13. Modifiche alla presente informativa per gli utenti del sito web

La presente informativa sulla protezione dei dati non è parte integrante del contratto e può essere adattata in base alle disposizioni di legge vigenti e al trattamento specifico dei dati. Si applica sempre l’informativa attuale sulla protezione dei dati.

Informativa sui cookie Robert-Aebi

Robert-Aebi SA, Riedthofstrasse 100, 8105 Regensdorf, (di seguito «Robert-Aebi» o «noi») utilizza i cookie come descritto nella presente informativa sui cookie. Robert-Aebi si riserva il diritto di modificare la presente informativa sui cookie in qualsiasi momento. Si applica l’attuale informativa sui cookie pubblicata sul nostro sito web.

1. Cosa sono i cookie?

Quando accede o utilizza il nostro sito web, possiamo inserire nel suo computer cosiddetti cookie, piccoli file di testo o strumenti simili. Le informazioni salvate possono riguardare lei in quanto utente, le sue preferenze o le impostazioni del suo dispositivo e sono generalmente utilizzate per far funzionare il sito web secondo le sue aspettative. Utilizziamo questi cookie per riconoscerla come utente del sito web e adattare i contenuti, migliorare le prestazioni del sito e la semplicità d’uso. Questi cookie possono essere inseriti da noi o da terzi per nostro conto.

2. Categorie di cookie utilizzate

A seconda della loro funzione e del loro scopo, i cookie che utilizziamo possono essere suddivisi nelle seguenti categorie:

• Cookie essenziali («strictly necessary cookies»): questi cookie sono necessari per le funzionalità di base del sito web. Contengono solo servizi tecnicamente necessari. Questi servizi non richiedono il consenso dell’utente e non possono essere rifiutati.
• Cookie funzionali («functional cookies»): questi cookie servono per una serie di scopi legati a presentazione, funzionalità e prestazioni di un sito web e, in particolare, per migliorare l’esperienza e la fruizione del sito da parte dell’utente. Consentono a un sito web di ricordare le informazioni già inserite (ad es. nome dell’utente, luogo o lingua selezionata) e di offrire agli utenti funzioni migliori e più personalizzate. I cookie funzionali vengono utilizzati ad es. per ricordare i dati di accesso. Questi cookie non possono tracciare i suoi movimenti su altri siti web.
• Cookie di performance («performance cookies»): questi cookie vengono utilizzati per raccogliere informazioni sulle modalità di utilizzo di un sito web, ad es. come gli utenti sono giunti sul nostro sito web, quali pagine vengono aperte più frequentemente, come hanno navigato sul nostro sito web durante la loro visita e se hanno ricevuto messaggi di errore da una determinata pagina. Possiamo anche utilizzare questi cookie per procurarci alcune informazioni statistiche e analitiche, come il numero di visitatori del nostro sito web. Questi cookie vengono utilizzati per monitorare il livello di attività sul sito web e per migliorare le prestazioni del sito stesso.
• Cookie pubblicitari («targeting cookies»): questi cookie consentono a noi o a un fornitore terzo di attivare annunci pubblicitari sul nostro sito web o su siti web di terze parti con prodotti graditi all’utente, in modo che gli annunci visualizzati dall’utente siano più pertinenti alle sue preferenze o ai suoi interessi (talvolta definiti «cookie di targeting»). Possono anche essere utilizzati per valutare l’efficacia delle misure pubblicitarie e di promozione delle vendite.

Inoltre, esistono due tipi principali di cookie che possono essere installati sul suo dispositivo durante la visita di un sito web: i cookie di sessione e i cookie persistenti. Questi cookie non raccolgono dati personali e non li trasmettono.

• I cookie di sessione vengono impostati all’inizio di una visita e rimangono attivi solo per la durata della stessa. Questi favoriscono principalmente la navigazione sul sito web e vengono eliminati automaticamente alla chiusura del browser.
• I cookie persistenti vengono impostati quando si visita per la prima volta un sito web, ma rimangono sul suo dispositivo fino a quando non vengono cancellati o non viene raggiunta la data o l’ora di scadenza. Possono essere utilizzati a scopo di analisi per tracciare le visite in un periodo di tempo più lungo, ad es. per determinare quante persone hanno visitato una determinata pagina e vi accedono nuovamente in un momento successivo.

È possibile configurare le impostazioni del browser in modo che non vengano salvati cookie sul suo computer. Disattivando completamente i cookie potrebbe non riuscire a utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

Continuando a utilizzare il nostro sito web e/o accettando la presente informativa sulla protezione dei dati, lei acconsente all’utilizzo dei cookie e quindi alla raccolta, al salvataggio e all’utilizzo di dati personali di utilizzo oltre la fine della sessione di navigazione. È possibile revocare questo consenso in qualsiasi momento attivando l’impostazione del browser per rifiutare i cookie di terzi.

3. Elenco dei cookie

Di seguito trova un elenco completo dei cookie che utilizziamo su questo sito web, con informazioni sulla loro finalità e procedura.

a. Cookie proprietari

b. Cookie di terzi

4. Google Analytics (tecnologia con fini di analisi web)

Utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Ireland Ltd («Google»), per analizzare e migliorare regolarmente il nostro sito web in base ai nostri interessi legittimi, nonché per migliorare costantemente la nostra offerta sulla base delle statistiche ricavate e per renderla quindi più interessante per lei. L’utilizzo di Google Analytics dipende anche dal suo consenso alla registrazione del suo comportamento di navigazione sui nostri siti web e alla loro valutazione analitica.

Google Analytics viene utilizzato da noi solo in combinazione con l’anonimizzazione dell’IP attivato (IP-Masking). Ciò significa che l’indirizzo IP degli utenti degli Stati membri dell’Unione europea viene trasmesso da Google a un server negli USA e lì abbreviato.

Con il metodo utilizzato da Google per anonimizzare gli indirizzi IP, questi non vengono scritti sul disco rigido, poiché l’anonimizzazione avviene immediatamente nella memoria principale dopo la ricezione della domanda. Non riceviamo alcun dato personale da Google, ma solo statistiche anonime.

Per conto del gestore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare l’uso del sito web da parte dell’utente, creare rapporti sulle attività del sito web e fornire al gestore del sito altri servizi in relazione all’uso del sito web e all’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell’ambito di Google Analytics non sarà messo in relazione con altri dati di Google.

Lei può rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sulla nostra piattaforma di gestione del consenso o nel suo browser. La preghiamo di notare, tuttavia, che in questo caso potrebbe non essere possibile per lei utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.

Indicazioni di contatto di Google:

Google Ireland Limited,

Gordon House, Barrow Street

Dublino 4

Irlanda

Tel.: +353 1 543 1000

Fax: +353 1 686 5660

E-mail: support-ch@google.com

5. Plug-in per social media

Sul nostro sito web utilizziamo i plug-in per social media riportati di seguito per far conoscere meglio la nostra azienda. La responsabilità del funzionamento conforme alla protezione dei dati deve essere garantita dal rispettivo fornitore.

Se utilizza i servizi di questi social network indipendentemente o in relazione con il nostro sito web, i social network analizzano il suo utilizzo del plug-in. In questo caso, le informazioni sul plug-in vengono trasmesse ai social network.

a. LinkedIn

Sul nostro sito web sono installati plug-in del social network LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA. Il plug-in di LinkedIn (pulsante «LinkedIn Recommended») è riconoscibile dal logo di LinkedIn. Quando visita una pagina del nostro sito web che contiene un plug-in di questo tipo, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server di LinkedIn. LinkedIn riceve quindi l’informazione che lei ha visitato il nostro sito con il suo indirizzo IP. Facendo clic sul pulsante LinkedIn mentre si è connessi al proprio account LinkedIn può collegare il contenuto delle nostre pagine al suo profilo LinkedIn. Ciò consente a LinkedIn di associare la visita alle nostre pagine al suo account utente. Desideriamo sottolineare che, in qualità di fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di LinkedIn. Trova maggiori informazioni su: www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

b. YouTube

Il nostro sito web utilizza il plug-in del social network YouTube, offerto da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda («Google»).

I dati vengono trasmessi al fornitore di social media solo quando l’utente attiva i plug-in di social media facendo clic sul plug-in selezionato. L’utente può quindi scegliere quando attivarlo. In questo caso, Google può stabilire una connessione diretta con l’utente durante la sua visita al sito web, il che consente a Google di conoscere la visita dell’utente e di analizzare le relative informazioni. Google è responsabile dell’ulteriore trattamento dei dati personali in conformità con le leggi sulla protezione dei dati e con l’informativa sulla privacy pubblicata sul suo sito web (https://policies.google.com/privacy?hl=en#europeanrequirements). La invitiamo a leggere attentamente l’informativa sulla protezione dei dati dei suoi social network per ottenere informazioni dettagliate sulla raccolta e la trasmissione dei dati personali, sui suoi diritti e sulle impostazioni di confidenzialità a lei più congeniali.

Data di validità e ultimo aggiornamento 1.9.2023